lunes, 29 de febrero de 2016

Jocs de Falda Dits: Éste fue a la peluqueria (cast)

Éste fue a la peluquería
éste le lavó
éste le aclaró
éste le secó
y éste por ser el más listo
el pelo le cortó

domingo, 28 de febrero de 2016

Cançons preferides del Kilian: Bingo era el seu nom (cat)

Com cantem aquesta cançó a la banyera amb el pagès

Un Bon pagès tenia un gos
i BINGO era el seu nom
B-I-N-G-O,
B-I-N-G-O,
B-I-N-G-O
i BINGO era el seu nom


Font: Musica Vaca

sábado, 27 de febrero de 2016

Jocs de Falda Balanceig: Al pasar la barca (cast)

Al pasar la barca
me dijo el barquero
las niñas bonitas
no pagan dinero.
Al volver la barca
me volvió a decir
las niñas bonitas
no pagan aquí.
Yo no soy bonita
ni lo quiero ser
Arriba a la barca
1,2,3    

viernes, 26 de febrero de 2016

Jocs de Falda Pessigolles: Cargol treu banya (cat)

Cargol treu banya
puja a la muntanya
cargol treu vi
puja al muntanyí.

Descripció: amb el dit índex i del mig, es segueix el ritme de la cançó, anant pujant per la panxa i part davantera de l'infant, procurant a la darrera estrofa, haver arribat al coll per fer-li pessigolles.

Hi ha una versió de l'Escola Catalana

jueves, 25 de febrero de 2016

Jocs de Falda Mans: El baile de las manos de Jorge Anaya (cast)

Prepara tus dos manos,
Prepárate a bailar,
El baile de las manos,
Al ritmo y al compás.
Con las manos para arriba, arriba, arriba,
Con las manos para abajo, abajo, abajo,
Con las manos para arriba, arriba, arriba,
Con las manos para abajo, abajo, abajo.
Con las manos a los lados, los lados,
Con las manos a aplaudir, aplaudir, aplaudir,
Con las manos a los lados, los lados,
Con las manos a aplaudir, aplaudir, aplaudir.
Con las manos adelante, adelante, adelante,
Con las manos para atrás, atrás, atrás,
Con las manos adelante, adelante, adelante,
Con las manos para atrás, atrás, atrás.
Y a volar, a volar, a volar, a volar, a volar,
Vamos todos a volar,
Y a volar, a volar, a volar, a volar, a volar,
Y volvemos a empezar.


Es troba en l'àlbum "A Bailar, let's dance!"

miércoles, 24 de febrero de 2016

Jocs d'amagar: Cucut (cat)

Cucut !!!
Qui hi ha ?
(Nom del nen)

Descripció: es posa el nen de cara de manera que el nostre rostre sigui ben visible. L'adult es tapa la cara amb les dues mans i quan diu "Cucut!" separa les mans i deixa la cara visible a l'infant.
També es pot tapar la cara de l'infant amb les seves mans i recitem el text mantenint així fins a dir el nom del nen amb més força, moment que caldrà destapar la cara. També es pot fer amb un mocador.

martes, 23 de febrero de 2016

Jocs de Falda Massatges: Buina, Buana, Buossa (cat)

Buina, Buana, Buossa... Pupum

Descripció: es passen els dits per sobre dels morros del nen i quan es diu Pupum es pica suaument damunt la boca.

Hi ha un vídeo ( el número 26 ) en http://www.menorcatv.com/jocsdefalda/

lunes, 22 de febrero de 2016

Jocs de Falda Dits: La petite chenille (fr)

La petite chenille se promène sur le chemin
[ la petita oruga es passeja sobre el camí ]
Elle rencontre un arbre
[ ella es troba un arbre ] 
Elle monte à l'arbre
[ ella puja a l'arbre ]
Et dans ses branches
[ i dins les seves branques ]
Elle fabrique un cocon
[ ella fabrica un capoll ]
Un jour passe
[ un dia passa ]
Puis une nuit
[ després una nit ]
Un jour passe
[ un dia passa ]
Puis une nuit
[ després una nit ]
Et la chenille se transforme en papillon...
[ i l'oruga es transforma en papallona ... ]
Font: YourkidsTv

domingo, 21 de febrero de 2016

Cançons preferides del Kilian: Les nenes maques (cat)

Aquesta està sent una de les teves preferides a l'hora del bany, quan agafes la regadora la mama comença a cantar ...

Les nenes maques al dematí,

s’alcen i reguen, s’alcen i reguen,

Les nenes maques al dematí,

s’alcen i reguen el seu jardí.


Jo també rego el meu hortet

faves i pèsols, faves i pèsols

jo també rego el meu hortet

faves i pèsols i julivert.


Julivert meu com t’has quedat

sense cap fulla, sense cap fulla,

julivert meu com t’has quedat
sense cap fulla i el cap pelat.

Font: KZoo Music del grup "El Ruc català"

sábado, 20 de febrero de 2016

Jocs de Falda Balanceig: Las campanitas de San Juan (cast)

Talín, talán,
campanitas de San Juan
unas vienen y otras van
Talín, talán, talín, talán,
las campanitas a replicar.

Descripció: Fer moviments pendulars als costats i de davant a darrera 




viernes, 19 de febrero de 2016

Jocs de Falda Pessigolles: Cara moixeta (cat)

Cara moixeta
de pa i peixet
sa rateta ha vingut
i tot, tot, tot
s'ho ha menjadet
per aquest foradet

Descripció: Fer massatges a la cara de l'infant i al final fer pessigolles sota el coll. Es pot usar per netejar la cara.

Una altra versió:

 Careta moixeta
de pa i dineret.
De què has dinadet?
De pa i peixet.
Ha vingut es moixet...
I TOT S’HO HA MENJADET!

Hi ha un vídeo ( el número 14) a http://www.menorcatv.com/jocsdefalda/


jueves, 18 de febrero de 2016

Jocs de Falda Mans: J'ai deux mains (fr)

J'ai deux mains [ tinc dues mans]
Elles sont propres
Elles se croisent [creuen]
Elles s'envolent [volen]
Elles se regardent [miren]
Se tournent les dos [giren d'esquena]
Elles se tapent [es peguen]

Elles nagent [neden]
Elles s'envolent derrière mon dos [volen darrera l'esquena]

Font: Bibliothèque municipale de Lyon

Hi ha una versió de Rémi Guichard en l'àlbum Comptines à mimer des bébes

miércoles, 17 de febrero de 2016

Jocs de Falda Cavalcar: Dalt del cotxe (cat)

Dalt del cotxe hi ha una nina
que replica els cascavells
trenta, quaranta, ametlla amarganta
pinyol madur, ves-te'n tu
si tu te'n vas, neru,neru,neru
si tu te'n vas, neru,neru,nas.

Descripció: Cantar la cançó movent les cames amunt i avall.

Hi ha una versió de "Dalt del cotxe" cantada pel Jordi Tonietti en l'àlbum "Un bolet petitó"

martes, 16 de febrero de 2016

Jocs de Falda massatges: Pis pissiganya (cat)

Pis pissiganya
pica l'aranya
pica l'aranyeta
estira l'orelleta.

Descripció: acaronem amb les nostres mans les galtes del nen mentre cantem la cançó. En arribar a l´últim vers, estireu suaument les orelletes.

lunes, 15 de febrero de 2016

Jocs de Falda Dits: Los deditos (cast)

Yo tengo cinco amiguitos, que son muy especiales,
se los voy a presentar uno a uno por igual, 

primero está el pequeñito 
es el dedo más bonito 
es muy inocente 
es el gran bebito, 

a un lado del bebito 
está el hermanito 
que tiene un gemelito 
los dos casi igualitos. 
Yo tengo cinco amiguitos
 ya conocimos al bebito 
a los dos gemelitos 
pero hay mas amiguitos 

en medio está el gigante 
flaco alto y elegante 
es el gran señor, 
es el rey de la región, 

al final está el gordito 
muy valiente y fuertecito 
cuida a sus amiguitos 
es el guardián de los deditos.


Font: MIMAMIBB emociones inteligentes

domingo, 14 de febrero de 2016

Cançons preferides del Kilian: Baixant de la font del gat (cat)

Com juguem amb aquesta cançó a fer escales

Baixant de la Font del Gat
una noia una noia
baixant de la Font del Gat
una noia i un soldat.

Pregunteu-li com se diu
marieta marieta
pregunteu-li com se diu
marieta de l'ull viu.


Font: Xenia & friends

Hi ha una versió de l'escola infantil de Música de l'àlbum "Cançons infantils per nens"

sábado, 13 de febrero de 2016

Jocs de Falda Balanceig: El bon pa (cat)

El bon pa
fa serrar
el bon vi
serra el pi
xrr ah! xrr ah!

viernes, 12 de febrero de 2016

Jocs de Falda Pessigolles: La pequeña araña (cast)

La pequeña araña
a un tubo se subió
vino la lluvia
y al suelo se tumbó
luego salió el sol
y todo lo secó
y la arañita
de nuevo se subió.

Descripció: se simula una aranya, pujant el braç del nen, al dir la pluja, estenim els dits simulant la pluja que cau pel braç, y al suelo se tumbó ( retirem la mà amb moviment de caiguda), al sortir el sol (es pugen els braços i es dibuixa cercles amb les mans per sobre el cap) i todo lo secó (se ponen las manos al frente y se mueven hacia los lados) y la arañita ( es repeteix el moviment inicial).

jueves, 11 de febrero de 2016

Jocs de Falda Mans: Pica manetes (cat)

Pica manetes
tan boniquetes
pica-les bé
que el pare ja ve !

Descripció: agafeu les mans del nen i feu-les picar seguint la pulsació mentrés reciteu el text. En arribar a l´última síl.laba feu un cop més fort. Es pot començar amb les mans pressionades a la cara de l'infant.

miércoles, 10 de febrero de 2016

Jocs de Falda Cavalcar: A Salou anirem (cat)

A Salou anirem,
pollastret menjarem,
a Salou, a Salou hem anat
pollastret pollastret hem menjat.

martes, 9 de febrero de 2016

Jocs de Falda Massatges: Tus manitas bonitas (cast)

Tus manitas bonitas,
acaricio yo,
y en esta naricita
pongo un beso con amor.


lunes, 8 de febrero de 2016

Jocs de Falda Dits: Monsieur l'escargot (fr)

Monsieur l'escargot dort bien au chaud dans sa coquille
[ el sr cargol dorm bé calent dins la closca]
Petit nuage passe, laisse tomber la pluie
[ petit núvol passa, deixa caure la pluja ]
Monsieur l'escargot se réveille, regarde par la fenêtre
[ sr escargot es desperta, mira la finestra ]
Sort ses cornes et dit
[ surt les seves banyes i diu ]
Bonjour Bonjour les petits amis !
[ Bon dia bon dia petits amics ]

Descripció: 
1era frase: puny tancat amb el polze a l'interior
2ona frase: l'altra mà passa per sobre el puny i mou els dits com si fos pluja
3era frase: puny tancat,surt els dits index i major fent de banyes


La lletra no és la mateixa però es pot veure els moviments dels dits:

Monsieur l'escargot s'endort
Il fait très beau dehors
Un nuage passe
Et fait la pluie
Monsieur l'escargot
Sort une corne d'abord
Puis l'autre
Et s'en va se promener



Font: YourKidYV

Hi ha una versió de Monsieur l'Escargot dors de Fremo de l'àlbum "Mes comptines préférées"

sábado, 6 de febrero de 2016

Jocs de Falda: Talín, talán (cat)

Talín, talán,
campanitas de San Juan
unas vienen y otras van.

Talin, talán,
talín, talán,
las campanitas a repicar.

viernes, 5 de febrero de 2016

Jocs de Falda Pessigolles: Timbo Tambo Retambor (cat)

Timbo-tambo retambor,
camamil·la i xulletó.
Pere Antoni Carrió
menja costelles i botifarró
Descripció: es va pegant copets a l'esquena de l'infant que està estirat amb el cap damunt les cames del gran i al final se li fa pessigolles.
Hi ha un vídeo ( el número 11 ) en  http://www.menorcatv.com/jocsdefalda/

jueves, 4 de febrero de 2016

Jocs de Falda Mans: El petit gat gris (cat)

El petit gat gris dorm, dorm
Un petit ratolí passeja sobre el pel fi
Però el gat es desperta i el va atrapar
Tricutrí-tricutrà !!!

Descripció: el gat és el nostre puny dret tancat. Quan diem que dorm, l'acaronem amb la mà esquerra. El ratolí es el nostre dit índex esquerra que es passeja per sobre el puny. Quan el gat es desperta el puny, s'obre i atrapa el dit índex. I per acabar, despleguem i tornem a plegar tots els dits començant pel petit, com si fessim l'ona amb ells. Primer amb una mà i després l'altre.

Font: Pamipipa

miércoles, 3 de febrero de 2016

Jocs de falda balanceig: Ansa per ansa (cat)

Ansa per ansa
cua de moixó,
vola per l'aire
com un papalló.

Ansa per ansa,
cua de simbombo,
cresta de cavall,
puja´m a cavall.

martes, 2 de febrero de 2016

Jocs de Falda Massatges: Palmiretes (cat)

Palmiretes
toca galtetes
toca-les  tu
que són per a tu.

Descripció: s'agafen les dues mans del nen i es fan picar seguint la pulsació mentres es canten. Alterna picar de mans amb picar les galtes seguint el text de la cançó.


lunes, 1 de febrero de 2016

Jocs de Falda Dits: Mis cinco deditos (cast)

Mis cinco deditos
bailando están.
Muevo la manita
la muevo al compás.
Este tan gordito se llama Pulgar
El índice sirve para señalar.
Siempre la razón la tiene el Corazón.
El anillo irá en el Anular.
Que nombre más raro tiene el pequeñín
se llama Meñique
y es muy chiquitin.