Jocs de Falda Mans: Marinero que se fue a la mar (cast)

Marinero que se fue a la mar, mar,mar
para ver lo que podía ver,ver,ver
y lo único que pudo ver,ver,ver
fue el fondo de la mar,mar,mar.

Descripció:
- 1era frase: fer palmes i quan arribis a la paraula "mar" oneja la mà com si fos una ona tres vegades.
- 2ona frase: fer palmes i quan arribis a la paraula "ver", posa la mà sobre el front com si fos una visera i gira el cap cap els costats i cap endavant.
- 3era frase: = anterior
- 4rta frase: = que el primer.

Hi ha una versió de Jorge Lan en l'àlbum "Rondas infantiles 2"

Font: Daniel Najera

Jocs de falda Cavalcar: Acka backa soda cracker (ang)

Acka backa soda cracker.
Acka backa boo
Acka backa soda cracker, up goes you!
Acka backa soda cracker.
Acka backa boo
Acka backa soda cracker, I love you! 

Descripció: rebotar el nen a la falda (bounce baby on your lap) i al dir "up goes you!" aixecar el nadó (lift baby up) i al dir "love you" donar un petó o abraçar-lo (give a kiss or hug)

Font:  MVPublicLibrary

Hi ha una versió de MaryLee en l'àlbum "Baby-O-Activity songs for baby"

Jocs de Falda: Mi cuerpo hace música (cast)

Mi cuerpo, mi cuerpo hace musica (bis) 

Mis manos hacen                clap clap clap

Mis pies hacen                  stomp stomp stomp

Mi boca hace                     la la la

Cintura hace                     cha cha cha!

My body, my body makes music (bis)
My hands say                     clap clap clap

My feet say                        stomp stomp stomp

My mouth says                   la la la             

My waist says                     cha cha cha!

Font: thelearninggroove

Hi ha una versió de Mr. Eric & Mr. Michael en l'àlbum "Bouncy Blue from the Learning Groove"

Jocs de Falda Dits: En la casa de los dedos (cast)

En la casa de los dedos
todos hacen su trabajo
El meñique va a por pan,
El anular lo corta y reparte
El corazón, va a trabajar
El índice cocina un rico manjar
y el pulgar que es un tragón, se lo come sin parar

Cançons preferides del Kilian: Pere de la Cullera (cat)

Pere de la cullera
macarró fregit
panxa de granota
i cul eixerit

Jocs de Falda balanceig: Petit vaixell (cat)

Petit vaixell
amunt i avall
zim, zam, zim, zam,
petit vaixell
amunt i avall
zim zam zum

Jocs de Falda Pessigolles: Una coqueta (cat)

Una coqueta
de sal i oli
d'oli i de vi
per on ens l'hem de menjar?
per aquí, per aquí, per aquí !!!

Descripció: agafa la mà de l'infant i es manté oberta amb el palmell de cara amunt. Mentre reciteu el text, amb el nostre dit index, fer pessigolles dibuixant el palmell de la mà. En l'últim vers, acosteu el dit a la boca del nen. També es pot fer la moixaina amb un tros de galeta, un bastonet de pa o una crosta de pa.

Jocs de Falda Mans: Tourne tourne petit moulin (fr)

Tourne, tourne, petit moulin;
[ gira, gira, petit molí]
frappent, frappent, petites mains;
[ golpeja, golpeja, petites mans]
vole, vole, petit oiseau;
[ vola, vola, petit ocell ]
nage,nage, poisson dans l'eau.
[ neda,neda, peix dins l'aigua]

Petit moulin a bien tourné,
[ petit molí gira bé]
petites mains ont bien frappé;
[ petites mans golpegen bé]
petit oiseau a bien volé;
[ petit ocell vola bé]
petit poisson a bien nagé.
[ petit peix neda bé ]

Descripció:
1era frase: la mà dreta dona voltes amb la mà esquerra
2ona frase: aplaudir amb les mans
3era frase: imitar amb les mans el moviment de vol
4rta frase: les dues mans juntes imiten com nada un peix.

Font:  Monde des Titounis

Hi ha una versió de ComptinesTV a l'àlbum "Comptines TV vol 2 "

Jocs de Falda Cavalcar: Quan el pare no té pa (cat)

Quan el pare no té pa,
la canalla, la canalla,
quan el pare no té pa,
la canalla fa ballar.

Quan el pare no té vi,
la canalla, la canalla,
quan el pare no té vi,
la canalla fa dormir.

Hi ha una versió del Cor Infantil La Marina

Joc de Falda Cavalcar: Yankee (cat)

Un ianqui baixa a la ciutat
cavalcant dalt d'un poni,
porta una ploma al barret
i crida: "Macarroni"!

Hi ha una versió d'Ara va de Bo en l'àlbum "Cavallet de cartró"

Jocs de Falda Massatges: Criss cross applesauce (cat)

Criss cross
Applesauce [puré de poma]

Caterpillar up your back [eruga puja per la teva esquena]

cool breeze [freda brisa]

tight squeeze [encaixada atapeida]

Now you've got the shivers ! [ara t'ho tens calfreds]

Descripció:
1era frase: fer una "X" a l'esquena (make an "X" on baby's back)
2ona frase:
3era frase: mou els teus dits per l'esquena (crawl your fingers up baby's back)
4rta frase: bufa el coll o les galtes del nen (blow on baby's cheek or neck)
5ena frase: abraça al nen (hug baby)
6ena frase: fes pessigolles (tickle baby)

Font: 
baroqueclouds

Hi ha una versió de Lynn Kleiner a l'àlbum "Kids Make Music"

Jocs de falda Dits: Toc toc toc tortue (fr)

Toc toc toc tortue [ toc toc toc tortuga]
Sors ta tête, sors ta tête [surt el cap, surt el cap]

Toc toc toc tortue
Sors ta tête, il ne pleut plus ooooooo [no plou més]

Toc toc toc tortue
Sors tes pattes, sors tes pattes [surten les cames ]

Toc toc toc tortue
Sors tes pattes le soleil est revenu ... [el sol ha tornat]

Descripció:
1era /3era/5ena/7ena frase:  colpeja 3 vegades els dos punys (frapper 3 fois les deux poings)
2ona /4rta frase:  la mà esquerra sobre el puny dret on surt el dit polze inquiet (main gauche sur le poing droit qui sort le pouce en le remuant)
6ena frase:  la mà esquerra sobre el puny dret on surten els dits movent-se sobre la taula  (main gauche sur le poing droit qui sort les doigts en les agitants sur la table)
8ena frase:  un fa el sol amb les mans aixecades  (on dessine le soleil avec ses mains levées)

Font:  Didier Jeunesse - Des comptines et des chansons

Hi ha una versió en l'àlbum "69 comptines et jeux chantés des tout-petits"

Cançons preferides del Kilian: Madre tierra (oye) de Chayanne

Aquesta SIII

Font: ChayanneVEVO

Jocs de Falda Balanceig: ¿ Dónde estás ? (cast)

- ¿ Dónde estás ?
- En las tabletas
- ¿ Qué has comido ?
- Cebolletas
- ¿ Qué has bebido ?
- Agua de mayo
- Tente tú que yo me caigo

Descripció: Recitar el text tenint el nen sentat sobre les cames movent cap endavant i cap enrera. Quan es diu "agua de mayo" para el balanceig i mou una mica les cames per desestabilitzar el nen mentres es diu, "Tente tú que yo me caigo".

Jocs de falda Pessigolles: Gusanito medidor (cast)

Gusanito medidor

Dime cuanto mido yo,

Mídeme desde el zapato

Por la pierna o por el brazo.

Ay jiji, ay jojo,

Gusanito medidor,

Ay jiji, ay jojo,

¡Qué cosquillas tengo yo!

Mido uno, mido dos,

Mido veinte y un montón

Cuatrocientos gusanitos

Es la cuenta que ha salido.

Ay jiji, ay jojo,

Gusanito medidor,

Ay jiji, ay jojo,

¡Qué cosquillas tengo yo!

Es cantada per Miguel Bosé en l'àlbum "Cosas de Niños"

Jocs de Falda Mans: Si mis manos se miraran se querrían un montón (cast)

Si mis manos se miraran, 

se querrían mucho más

se darían un besito 

y saldrían a pasear.

Pero una de mis manos 

yo no sé que le pasó,

de repente dio un salto

y a la otra le pegó.

Se pelearon un buen rato 

hasta que una se cansó,

y tumándose en el suelo

dormidita se quedó.

La otra arrepentida

a su amiga acarició,

prometió no hacerlo nunca

y se abrazaron un montón.

Font: Miryta85

Jocs d'amagar: Le mur se bâtit (fr)

Le mur se bâtit
[ El mur es posa]
Le maçon est là
[ el paleta es allà ]
Une pierre par-ci
[ una pedra per aquí]
Une pierre par-là
[ una pedra per allà]
Ah ! Le voilà
[ ah, vet aquí]

Descripció: les dues mans obertes amb els dits tancats,montar el mur posant alternativament una mà sobre l'altra fins descobrir la cara.
Al final, separar les mans per fer apareixer la cara 

Font: mediatheques Antony

Hi ha una versió de "Le mur se bâtit" de Natalie Tual en l'àlbum 69 comptines et jeux chantés.

Jocs de Falda Massatges: La casa de Peña (cast)

Cuando voy a la casa de peña

con la patita le hago una seña

cuando voy a la casa de Juan

con la manita le abro el zaguán.

Ven para acá mi burrito bermejo,

daca la pata como conejo

Cuando regreso de casa de peña, 

siempre se lleva su carga de leña

Ven para acá mi borrico "Borraja" 

que te has ganado tu buena paja

Descripció: moure les cames com si caminés, i en fer una seña, agitar una cama, després retomar la marxa i moure el peu cap adalt com si volguessis donar una patada.

Hi ha una versió de la Casa de Peña de Irma Alvarez en l'àlbum "Las mejores rondas infantiles volumen 4"

 

Jocs de Falda Dits: Al mig del camp (cat)

Al mig del camp
hi ha un bassal
i al mig del bassal
hi ha una granota
que fa un salt !

Descripció: amb el dit index, dibuixem un cercle al palmell de la mà del nen. El salt són copets al centre del palmell.

Font: Pamipipa

Cançons preferides del Kilian: Lluna (cat)

Lluna nova, peix al cove
quart creixent, gep a ponent,
Lluna plena, el mar remena,
quart minvant, gep a llevant.

Quatre cares té la lluna, 
dues com grills de llimona
una que ningú no ha vist
i una de cara rodona.

Cantada per Xesco Boix en l'àlbum "Cantant, cantant, les penes se'n van"

Jocs de Falda Balanceig: Ning, nong (cat)

Ning, nong,
les campanes de la son;
qui les toca?
qui les menta?
És el rector de Santa Elena.
Viva la carbassa,
viva el carbassó,
mireu aquí un galant minyó.

Jocs de Falda Pessigolles: Por aquí hay pan (cast)

Por aquí hay pan,
Por aquí hay miel,
por aquí, por aquí,
las cosquillas encontraré.

Jocs de Falda Mans: Saludem amb la mà (cat)

Saludem amb la mà
Saludem amb la mà
saludem amb la mà
per coneixe'ns millor.

Saludem i saludem,
saludem i saludem,
saludem i saludem,
per coneixe'ns millor.

Descripció: anar movent la mà. També es pot canviar mà per peu, dit, cap,cul, llengua, panxa,...

Hi ha una versió de Plàstics en l'àlbum "Anima't i balla"

Jocs d'amagar: Tat de Dàmaris Gelabert (cat)

On és el nen que ara no el veig, 

digue'm on és, on s'ha amagat, 

on ets, on ets,si es pot saber, 

si no et trobo, ploraré.

 

I riu que riu sota el coixí

que treu un peu i surt un dit,

i riu que riu sota el coixí,

tat ja sóc aquí, tat ja sóc aquí. 

On és la nena que riu i riu 

a sota el llit o dins l'embut, 

digue'm on ets que t'he perdut,

si no et trobo, faré el ruc

i riu que riu sota el coixí,

que treu un peu i surt un dit,

i riu que riu sota el coixí,

tat ja sóc aquí, tat ja sóc aquí,

tat ja sóc aquí.”

Font: Dàmaris Gelabert

 
Es cantada per la Dàmaris Gelabert en l'àlbum Cançons per aprendre 0-3 anys vol 1.

Jocs de Falda Massatges: Petons i Abraçades (cat)

Un petó de papallona
una abraçada bona.

Un petó de vaca,
una abraçada maca.

Un petó d'esquimal
una abraçada com cal.

I un petó curiós
una abraçada d'ós!

Descripció: fent petons amb les pestanyes,la llengua, el nas i amb la nostra imaginació.

Es cantada per la Dàmaris Gelabert en l'álbum Jocs de Falda d'Ara i Sempre.

Jocs de falda Dits: Un, dos, tres (cat)

Un, dos, tres,
Quatre i cinc
Són els dits que a la mà jo tinc.
Sis, set, vuit,
nou i deu
a les dues mans i als dos peus.

 Es cantada pel Xesco Boix en l'àlbum "Cantant, cantant, les penes se'n van"

Cançons preferides del Kilian: La Mane (cast)

Font: CantaJuegosVEVO

Jocs de falda balanceig: Les campanes de Salou (cat)

Bim, bam,
les campanes de Salou,
qui les toca?
l'hereu Roca.
qui se'n riu?
La perdiu.

Jocs de Falda Pessigolles: Mi abuelo y mi abuela (cast)

Mi abuelo, como era viejo
tenía barbas de conejo
y mi abuela Catalina
tenía barbas de gallina

Descripció: fer pessigolles al coll.

Jocs de Falda Mans: Les petites mains tapent tapent (fr)

Les petites mains, tapent, tapent,
Elles tapent en haut,
Elles tapent en bas,
Elles tapent par-ci,
Elles tapent par-là.

Et les petites mains, tournent, tournent,
Elles tournent en haut,
Elles tournent en bas,
Elles tournent par-ci,
Elles tournent par-là.

Et les petites mains, dansent, dansent,
Elles dansent en haut,
Elles dansent en bas,
Elles dansent par-ci,
Elles dansent par là.

Et les petites mains frottent, frottent,
Elles frottent en haut,
Elles frottent en bas,
Elles frottent par-ci,
Elles frottent par-là.

Altres són: volent,volent /

Font: Marmotille Eje

Jocs d'amagar: Cucú Tras (cast)

Cucú
Tras

Descripció: L'adult es tapa la cara amb les mans, i al dir tras separa les mans deixant la cara al descobert.

Jocs de Falda Massatges: Dos ojitos (cast)

Dos ojitos para mirar,
dos orejas para escuchar,
una naricita para oler,
y una boquita que le gusta comer.

Descripció: es va senyalant cada part de la cara que s'anomena.