Jocs de Falda Dits: Cinc fillets (cat/cast)

Cinc fillets té la maneta
Cinc fillets molt divertits
Un dos tres quatre i cinc
del dit gros al dit petit

Cinc fillets té la maneta
Cinc fillets que fan així
Un dos tres quatre i cinc
del dit gros al dit petit
Quan el gros abraça al xic
els mitjans queden al mig
Un dos tres quatre i cinc
del més gran al més petit

Versió en castellà

Cinco dedos en tu mano
puedes moverlos así
un dos tres cuatro y cinco
del más grande al más chico

Cinco dedos en tu mano
puedes moverlos así
un dos tres cuatro y cinco
del más grande al más chico

El gordito besa al peque
los demás mirando estan
un dos tres cuatro y cinco
del más grande al més chico.  

   

Es cantada per la Dàmaris Gelabert en "Cançons per aprendre vol. 1" també està en castellà amb el títol "Cinco dedos"

Cançons preferides del Kilian: El gegant del pi (cat)

Com t'agrada anar passant les pàgines d'aquest llibre de la col.lecció Ballmanetes de l'Abadia de Montserrat.

El gegant del pi
ara balla ara balla
el gegant del pi
ara balla pel camí.

El gegant de la ciutat
ara balla ara balla
El gegant de la ciutat
ara balla pel terrat.

La tintina del gegant
ara passa ara passa
La tintina del gegant
ara passa pel davant.

El gegant de Monistrol 
ara balla ara balla
el gegant de Monistrol
ara balla i dóna un vol

Hi ha una versió del Gegant del Pi del grup infantil  Ruc català

Font: pliqula

Jocs de Falda Saltar: Balla, balla, saca de palla ( cat)

Balla que balla
saca de palla
saca de plom
el més petit ...
farà un rodolom

Descripció: En l´última frase el fem saltar.

Hi ha una versió de Balla que Balla de Miqui Giménez en l'àlbum "Canta'm una, canta'm dues".

Jocs de Falda Pessigolles: Les petites formiguetes (cat)

Les petites formiguetes a l’estiu,
quan el blat està segat,
ben lligat i apilotat,
surten arrengleradetes del seu niu,
fent xiu-xiu, fent xiu-xiu...
i van ben endreçadetes...
Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,
cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.

Tot passant per la voreta del camí,
amb l’amiga s’han trobat,
a l’orella s’han parlat,
i s’han dit moltes cosetes fent així:
ps, ps, ps... ps, ps, ps...
i donant-se abraçadetes...
Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,
cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.

Tot passant per la voreta poc a poc,
amb el seu granet de blat,
ai amiga, que és pesat!
el duré a les espatlletes, sembla un roc!
poc a poc, poc a poc,
fins se’m torcen les cametes...
Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,
cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.

Anem totes plegadetes perquè es diu,
que allà baix hi ha un escarabat,
mort d’avui i encarcarat,
el durem amb les dentetes cap al niu,
fent l’ull viu, fent l’ull viu...
que és menjar de les festetes...
Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,
cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.

Ja estan plenes les cambretes per tot l’any;
tot aquell qui ha treballat,
la videta s’ha guanyat,
quan vindran les glaçadetes sense fang (o d’aquest any),
d’aquest guany, d’aquest guany,
en viurem ben tranquil·letes...
Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,
cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.  


Hi ha una versió de La Pataqueta en l'àlbum "Pataqueta 1"

Jocs de Falda Mans: Dos manitas (cast)

Son mis dos manitas, chiquitas, bonitas
que cuando las muevo, son maripositas
con ellas me lavo, me visto y me peino
y mis zapatitos yo puedo lustrar. 

Cuando sea grande, muy grande, muy grande
muchas cosas buenas haré yo con ellas,
pero nunca debo olvidar, 
que mis dos manitas limpias han de estar. 

Con nuestras manos hacemos mariposas
Nos bañamos, nos vestimos, nos peinamos, saludamos
Comemos escribimos y hasta nos gracianos
Cuantas cosas hacemos con nuestras manos.

 Font: Daniel Najera

Jocs de Falda Cavalcar: Este caballito (cast)

Este caballito quiere galopar
ico, ico, ico, vamos a pasear.
Este caballito quiere trotar
ico,ico,ico, vamos a pasear
Este caballito quiere caminar
ico,ico,ico vamos a pasear
Este caballito quiere descansar
ico, ico, ico, vamos a parar.

Es cantada per Nora Galit en l'àlbum "Mis primera canciones vol 1"

Cançó per caminar: El oso y el osito (cast)

El oso y el osito

se fueron a caminar

el oso va delante

y el osito va detrás

el osito pregunta

¿pa pa pa pa pa pa?

y el oso le contesta

pa pa pa pa pa pa

el osito está cansado

de tanto caminar

y su papá le dice

tras tras tras tras tras tras.

Hi ha una versió de Trepsi en l'àlbum "Hola amigos"

Jocs de Falda: Mis cinco dedos ( cast)

De Victor Arriagada

Éstos son mis cinco dedos
cada uno se presentará
Éstos son mis cinco dedos
cada uno se presentará
El primero el más pequeño
el meñique lo llamarás
El segundo lleva un anillo
y anular lo llamarás
El tercero crece en el medio
y corazón lo llamarás
El cuarto dedo algoo indiscreto
el recto índice lo llamarás
El quinto dedo es el más gordo
el pulgar lo llamarás
Estos son mis cinco dedos
los mismos dedos que en tus manos estan
A bailar

Font: Victor Arriagada

Cançons preferides del Kilian: Body parts de Brendan Parker

Everybody has a body
Everybody has body parts, body parts

You have 10 fingers
You have 10 toes
You have 2 eyes
And you have 1 nose
You have 2 arms
You have 2 legs
And you have hair on the top your head

Everybody has a body
And everybody has body parts, body parts

You use your hands to pick things up
You use your arms to give great bug hugs
You use your legs to run around
And your feet always touch the ground

Everybody has a body
And everybody has body parts, body parts

You use your eyes when you're lookin'
You use your nose to smell what's cookin'
You use your ears to hear this song
You use your mouth to sing along

Everybody has a body
And everybody has body parts, body parts

Hey everyone...I have an idea!
Why don't we all play a game...ok, here we go!

Touch you head
Touch your toes
Touch your arms
Touch your nose
Shake your head
Wiggle your toes
Wave your arms
And wrinkle your nose

Everybody has a body
And everybody has body parts, body parts, body parts, body parts

 Font: Brendan Parker

Jocs de Falda Balanceig: Aserrín Aserrán (cast)

Aserrín, Aserrán,
las campanas de San Juan,
unas vienen y otras van
y otras hacen 
DIN
DAN 

Aserrín, Aserrán,
los panaderos de San Juan, 
piden pan no les dan, 
piden huesos y les dan queso,
piden vino y si les dan,
se marean y se van.

Aserrín, aserrán,
los maderos de San Juan
Los de Juan comen pan
los de Pedro comen queso
los de Enrique alfeñique
rique rique rique rán

Aserrín, Aserrán
los maderos de san Juan,
los del rey sierran bien,
los de la reina también,
los del duque,
ruque, truque

Descripció: Agafem les mans del nen i al mateix temps que anem cantant la cançó inclinem el cap cap enrere i cap endavant i quan acabem li fem pessigolles a la panxa.

Hi ha una versió de Marta Gómez en l'àlbum "Coloreando tradicional songs for children in Spanish"

Jocs de Falda Pessigolles: Panxa (cat)

Panxa panxa
panxa rodona
i en el mig, el melic

Descripció: fer massatge a la panxa i al final pessigolles per la zona del melic.

Es cantada per Jordi Tonietti en l'àlbum "Cançonetes"

Jocs de Falda Mans: Manos divertidas (cast)

Ya mis manos se despiertan
y ten van a saludar,
se sacuden con gran fuerza
y después se enrollan de aquí por allá.

Son mis manos divertidas,
siempre salen a jugar
suben por una escalera
y después se tiran por el tobogán.

Ellas tocan la bocina,
ellas te van asustar
y después de tanto juego,
cuando están cansadas ,
te invitan a soñar.

Son mis manos divertidas
siempre salen a jugar,
suben por una escalera
y después se tiran por el tobogán.

Ellas tocan la bocina
ellas te van asustar
y después de tanto juego,
cuando están cansadas,
te invitan a soñar.

Hi ha una versió del grupo Encanto en l'àlbum "Cantajuegos vol 4"

Font: Cantajuegosvevo

Ya mis manos se despiertan
y ten van a saludar,
se sacuden con gran fuerza
y después se enrollan de aqui por allá.

Son mis manos divertidas,
siempre salen a jugar
suben por una escalera
y después se tiran por el tobogán.

Ellas tocan la bocina,
ellas te van asustar
y después de tanto juego,
cuando están cansadas ,
te invitan a soñar.

Son mis manos divertidas
siempre salen a jugar,
suben por una escalera
y después se tiran por el tobogán.

Ellas tocan la bocina
ellas te van asustar
y después de tanto juego,
cuando estan cansadas,
te invitan a soñar - See more at: http://blogcantajuegos.blogspot.com.es/2011/12/manos-divertidas.html#sthash.Zux6Hrnp.dpuf

Ya mis manos se despiertan
y ten van a saludar,
se sacuden con gran fuerza
y después se enrollan de aqui por allá.

Son mis manos divertidas,
siempre salen a jugar
suben por una escalera
y después se tiran por el tobogán.

Ellas tocan la bocina,
ellas te van asustar
y después de tanto juego,
cuando están cansadas ,
te invitan a soñar.

Son mis manos divertidas
siempre salen a jugar,
suben por una escalera
y después se tiran por el tobogán.

Ellas tocan la bocina
ellas te van asustar
y después de tanto juego,
cuando estan cansadas,
te invitan a soñar - See more at: http://blogcantajuegos.blogspot.com.es/2011/12/manos-divertidas.html#sthash.Zux6Hrnp.dpuf

Jocs de Falda Cavalcar: Caballito del marqués (cast)

Caballito del marqués

tres celemines se come al més

uno de castañas

otro de bellotas

y el caballito

que trota, que trota y que trota

 

Descripció: es pot fer aplaudir tres vegades quan diu tres celemines 

Jocs de Falda Massatges: Mi cara redondita (cast)

Mi carita redondita
tiene ojos y nariz
y también una boquita
para cantar y reír.

Con mis ojos veo todo,
con mi nariz hago ... achissss
con mi boca como como
ricos copos de maiz.

Font: toycantando

Jocs de Falda Dits: Jugando con los deditos (cast)

Estamos todos, todos sonriendo,
jugando y aprendiendo,
cual es el nombre de los cinco hermanos
que son los dedos de la mano.

Es muy fácil, este juego,
señalemos cada uno, cada dedo,
el meñique se llama Enrique,
el anular Julián,
el mayor Melchor,
el indice se llama Eulises,
y el pulgar Omar.

El meñique se llama Enrique,
el anular Julián,
el mayor Melchor,
el indice se llama Eulises,
y el pulgar Omar.

Igual que antes vamos de nuevo,
sigamos con el juego,
diciendo el nombre de los cinco hermanos
que son los dedos de las manos.
Como ahora aprendimos,
pues volvamos a decir lo que aprendimos.

El meñique se llama Enrique,
el anular Julián,
el mayor Melchor,
el indice se llama Eulises,
y el pulgar Omar.

Hi ha una versió del Grupo Cantando y Aprendiendo l'àlbum "Cantando y Aprendiendo"

Cançons preferides del Kilian: El pollito Lito (cast)

El pollito Lito en su cascarón

duerme tranquilito sobre su colchón.
Come la yemita, toma el biberón
de leche y azúcar con gusto a bombón

Le nacen las alas ya quiere volar
le crece el piquito y quiere picotear.
Le nacen las fuerzas rompe el cascarón
el pollito Lito ha nacido hoy.

Con el pío pío con el pío pa
el pollito Lito llama a su mamá
Con el pío pío con el pío pa
el pollito Lito ha nacido ya.

Font: Miss Rosi Oficial

Hi ha una versió de Sari Cucien en l'àlbum "Patatín Patatero vol 3"

Jocs de Falda Balanceig: Las campanas de Montalbán (cast)

Las campanas de Montalbán
tris tras tris tras
unas tocan bién y otras mal
 tris tras tris tras
unas vienen y otras van
Las que no tienen badajo
van abajo,abajo,abajo
las que tienen esquililla
van arriba arriba arriba.

Descripció: Es fa balanceig i al final es fingeix que cau.

Jocs de Falda Pessigolles: La hormiguita (cast)

Por aquí va la hormiguita
buscando su casita
¿La halló?
¿No la halló?
¿La halló?
¿No la halló?
Por aquí la encontró

Descripció: es va senyalant diverses parts dels cos fins arribar a l'axila.

Jocs de falda Massatges: Gateta Moixoia (cat) / Misi gatito (cast)

Gateta moixoia,
gateta paparoia,
el gatet ha vingut
carregat de peix menut,
a la plaça l’ha venut
a diner i malla. 
Bufetada!!! 

Gateta moixoia
passa farinoia
gateta moixó
passa passa farinó
mixeta de la padrineta
passa farineta
per un sedàs
tras tras tras. 

En castellà :

Misi gatito
¿qué has comido?
sopitas de olla
¿ porqué no me guardaste?
sopas sopas sopas

Micito gatito
fue a por pescado
me trajo poco
y mal remojado
¡zape, zape, zape,
gatito manchado!  

Descripció: l'adult li va acaronant les galtes mentre es va recitant el vers. A l'últim vers, es pica suament les galtes per fer-lo riure. També es pot fer amb les mans de l'infant o que l'infant li faci a l'adult.

Es pot escolar una versió de Gateta moixoia cantada pel Miqui Giménez en l'album Canta-me'n una, canta-me'n dues.

Jocs de Falda Cavalcar: Don Melitón (cast)

Don Melitón tenía tres gatos
y los hacía brincar en un plato
y por las noches les daba turrón,
¡Qué vivan los gatos de Don Melitón!

Don Melitón como era tan chato
le decían narices de gato,
pero los gatos se le han escapao
comiendo ratones a medio bocao.

Font: Canal de bibliotecalaza

Cançó per caminar: No cal anar de pressa (cat)

No cal anar de pressa,
millor a poc a poc.
Un pas primer, l'altre després
i m'agafo ben fort
si em dones la mà

De Jordi Tonietti
Font: Editorial Ecasals
Audio: goo.gl/VciZL2

Jocs de Falda Dits: Familia de dedos (cast)

Este dedo es el papá,
este otro es la mamá,
el más grande es el hermano ( o alto)
con la nena de la mano
Y el chiquito va detrás
todos salen a pasear. 

He vist una altra versió cantada per Miss Rossi anomenada "La família"

Este dedo es el papá

este otro la mamá

el que sigue es el hermano grande

lleva un anillo la coqueta hermana

el chiquito va detrás

la familia unida está.

Descripció: es comença amb el polze.  Al dir a pasear moure tots els dits.

Hi ha una versió d'Adriana en Cantando con Adriana Pepa.

Font: Cantando con Adriana

Cançons preferides del Kilian: Jo tinc un gos de Jordi Tonietti

Font: MusicaGlobal

Jocs de falda balanceig: A remar, a remar (cast)

A remar, a remar
Marineros de San Juan
A los chicos dadles leche,
a los grandes dadles pan !

Jocs de Falda Pessigolles: Un gat tenia una puça (cat)

– Un gat tenia una puça
– Què?
– Una puça!
– Què?
– Una puça!
– Ahhhh!
Un gat tenia una puça
a la cua, a la cua
i li feia pesigolles
a la cua, a la cua.
Ai, quines pessigolles que li fa !!!

 (A la cuixa…, a la panxa…, el melic…, etc)

Descripció: fer pessigolles a la part de la cançó que es diu.

Hi ha una versió d'Ara va de bo en l`àlbum cavallet de Cartró.

Jocs de Falda Mans: Tengo manita, no tengo manita (cast)

Tengo manita,
no tengo manita,
porque la tengo
desconchabadita

Tengo manita,
no tengo manita,
porque la tengo
desconchabadita

Descripció: Moure les mans

Hi ha una versió de "Tengo manita" de Irma Alvarez en l'álbum Rondas infantiles vol II

Jocs de Falda Cavalcar: Un cavallet (cat)

Un cavallet al mig del prat, 
trota que trota feliç,
un cavallet al mig del prat, 
trota que trota feliç, tira per aquí, tira per aquí  (iiiiiiiii) tira per allà, tira per allà ( iiiiiiiii) un cavallet al mig del prat, 
trota que trota feliç. ( sooooo)

Font: Llar infants Orlina Peralada

Jocs de Falda Massatges: Rompo un huevo (cast)

Rompo un huevo, rompo un huevo,
cae la yemita, cae la yemita,
suben las hormiguitas, bajan las hormiguitas,
suben los elefantes, bajan los elefantes,
dibujan un paisaje
con un arbolito
y un solecito
y una nube
cae la noche
suben los vampiros
 te chupan la sangre, te chupan la sangre,
bajan los vampiros,
sube la serpiente,
rodea tu cabeza,
y hace mucho fríooooooooo.

Descripció:
1- petits cops amb les puntes dels dits.
2- pasem les mans pel cap i nuca
3- pessigolles per la esquena
4- petits copets amb els punys
5- amb les palmes de les mans fer moviments circulars per l'esquena
6- dibuixar amb el dit un arbre
7- dibuixar un sol
8- dibuixar un núvol
9- passar les ungles suau de dalt a abaix
10- caminar amb els dos dits de cada mà esquena adalt
11- pessics suaus al coll
12- caminar amb els dos dits de cada mà esquena abaix
13- ondulacions amb les mans per l'esquena
14- volta al cap
15- bufar al coll

Jocs de Falda Dits: Los deditos de la manos (cast)

Los deditos de la manos,
todos juntos estarán;
si los cuentas uno a uno,
cinco son y nada más.

Los deditos de las manos,
estirados los verás;
si tú cuentas las dos manos,
cinco y cinco ¿qué serán?

Descripció: anar movent els dits seguint el que diu la cançó.

Font: WCCLS Birth2Six

Cançons preferides del Kilian: Un Alpino felice de Toni Giménez

Com busques la fitxa del càntir, en la que hi ha la cançó de "Si vols aigua ben fresca a la font has d'anar ..." que té la mateixa melodia i la mateixa tornada que l'Alpino felice. Com t'agrada quan fa "cucut cucut" i quan imita a un ós.

Es una cançó tradicional italiana versionada per Toni Giménez.

Un alpino felice
sulla cima di un monte
cuando vede un cuculo (cucut) 
lo saluta cosí:

Oh! La! Ri!
Oh, lara, liria,
oh, lara, cucu, cucu!
Oh, lara, liria,
oh, lara, cucu, cucu!
Oh, lara, liria,
oh, lara, cucu, cucu!
Oh, lara, liria, oh!

2. Un orso (os) .... grrr
3. Una serpe (serp)... xxxx
4. Una ragazza (noia) 
5. Un ragazzo (noi) 
6. Una valanga (allau) 
7. Un amico (amigo)
8. Un bambino (bebe)

Descripció: quan dius bambino pots xupar-te el dit. Es pot fer més gestos, quan es diu un alpino felice, es pot posar les mans a la boca com si fos un somriure, sulla cima di un monte ( fer veure que camines amb els dits ), le saluda cosí ( saludar amb la mà)

 Font: Toni Giménez