Jocs de falda Dits: Toc toc toc tortue (fr)

Toc toc toc tortue [ toc toc toc tortuga]
Sors ta tête, sors ta tête [surt el cap, surt el cap]

Toc toc toc tortue
Sors ta tête, il ne pleut plus ooooooo [no plou més]

Toc toc toc tortue
Sors tes pattes, sors tes pattes [surten les cames ]

Toc toc toc tortue
Sors tes pattes le soleil est revenu ... [el sol ha tornat]

Descripció:
1era /3era/5ena/7ena frase:  colpeja 3 vegades els dos punys (frapper 3 fois les deux poings)
2ona /4rta frase:  la mà esquerra sobre el puny dret on surt el dit polze inquiet (main gauche sur le poing droit qui sort le pouce en le remuant)
6ena frase:  la mà esquerra sobre el puny dret on surten els dits movent-se sobre la taula  (main gauche sur le poing droit qui sort les doigts en les agitants sur la table)
8ena frase:  un fa el sol amb les mans aixecades  (on dessine le soleil avec ses mains levées)

Font:  Didier Jeunesse - Des comptines et des chansons

Hi ha una versió en l'àlbum "69 comptines et jeux chantés des tout-petits"