lunes, 24 de agosto de 2015

Jocs de Falda Dits: Tommy Thumb (ang)

Tommy Thumb Thommy Thumb ( Peter Pointer, Middle Man or Toby tall, Ruby Ring, Baby Small )
Where are you ?
Here I am Here I am
How do you do ?

Fingers all, Fingers all
Where are you ?
Here we are Here we are
How do you do ?

Descripció: es pregunta on és un dit determinat, quan es diu Here I am, el dit s'aixeca i es mou. Es pregunta on són tots els dits, quan es contesta Here we are, tots els dits es mouen.



En català:

El dit polze, el dit polze ( el dit índex, el dit cor, l'anular,el dit petit , la mà esquerra, la mà dreta, tota la mà )
on està? (on deu ser?)
Sóc aquí
Content de saludar-te, 
content de saludar-te
Ja m'en vaig, Jo també


Hi ha una versió de la "Cançó dels dits" cantada per Cucorba en l`àlbum 30.



En castellà:

El pulgar, el pulgar (dedo índice,dedo corazón,anular,meñique)
dónde estás?
aquí estoy!
Gusto saludarte,
gusto saludarte,
ya me voy,
ya me voy.


Font: CancionesParaMatilda


No hay comentarios: